Sunday, July 26, 2009

[media-bali] Ciné Club #22 @ Kebun AF Denpasar, 31 Juli 2009 [1 Attachment]

 
[Attachment(s) from Liza Irman included below]

 (Version française plus bas)

(For English Version scroll down)

 

 

Yayasan Lembaga Indonesia Perancis / Alliance Française Denpasar mengundang anda untuk datang ke pemutaran film:

Ciné Club (Spesial Keluarga)

"Sitcom"

 

Karya François Ozon

Menampilkan Evelyne Dandry, François Marthouret, Marina De Van

Perancis | komedi drama | 1998 | 85 min.

 

VFSA: Versi Prancis dengan teks Inggris

 

Sang ayah seorang insinyur, sang ibu membagi waktunya antara kelas kebugaran dan jadwal psikoterapi, si anak laki-laki seorang mahasiswa ilmu hukum dan sangat serius, si anak perempuan seorang seniman, serta seorang pembantu yang sedikit gila. Singkat cerita, sebuah keluarga biasa. Semua yang tampak harmonis itu akan berantakan dengan datangan tokoh yang tidak diharapkan : seekor tikus.

 

Info lebih lanjut:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=indonesia

 

 

Jumat, 31 Juli 2009 | pk. 19.00

GRATIS -  Terbuka untuk umum

 

Di: Kebun AF Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Peta:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=indonesia

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

L'Alliance Française de Denpasar vous invite à :

Ciné Club (Spécial Portrait de Famille)

« Sitcom »

 

Réalisé par François Ozon

Avec Evelyne Dandry, François Marthouret, Marina De Van

France | comédie dramatique | 1998 | 85 min.

 

VFSA : Version Française Sous-titrée en Anglais

 

Le père est ingénieur, la mère partage son temps entre ses cours de gym et ses séances de psychothérapie, le fils est un étudiant en droit fort sérieux, la fille est artiste et la femme de ménage un peu fofolle. Bref, une famille ordinaire. Toute cette apparente harmonie va éclater avec l'arrivée d'un personnage inattendu : un rat.

 

Pour plus d'informations:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=french

 

Vendredi, 31 juillet 2009 | 19h00

Gratuit !

 

Le jardin de l'Alliance Française Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Plan:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=french

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Alliance Française Denpasar would like to invite you to :

Ciné Club (Special Portrait of Family)

 "Sitcom"

 

By François Ozon

With Evelyne Dandry, François Marthouret, Marina De Van

France | comédie dramatique | 1998 | 85 min.

 

VFSA : French version with English subtitles

 

The adventures of an upper-class suburban family abruptly confronted with the younger brother's discovery of his homosexuality, the elder sister's suicide attempt and sado-masochist tendencies, and the intrusion of a very free-spirited maid and her husband... And it all started with the arrival in the family of an innocent looking rat... 

 

Further info:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=english

 

Friday, July 31st 2009 | 7.00 p.m

Free !

 

The French Institute / Alliance Française - Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Map:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=english

 

 

 

 

Liza Irman

Chargée de mission culturelle

 

_____________________________

Alliance Française de Denpasar

Jl. Raya Puputan I, n° 13A

Renon - Sumerta Kelod

Denpasar 80235

Bali, INDONESIA

Tel./Fax : (00 62 361) 234 143

 

www.afdenpasar.org

culture@afdenpasar.org

 


__._,_.___

Attachment(s) from Liza Irman

1 of 1 Photo(s)

Recent Activity
Visit Your Group
Yahoo! Finance

It's Now Personal

Guides, news,

advice & more.

Biz Resources

Y! Small Business

Articles, tools,

forms, and more.

New business?

Get new customers.

List your web site

in Yahoo! Search.

.

__,_._,___

No comments: