Wednesday, July 22, 2009

[media-bali] Ciné Club #21 @ Kebun AF Denpasar, 24 Juli 2009 [1 Attachment]

 
[Attachment(s) from Liza Irman included below]

(Version française plus bas)

(For English Version scroll down)

 

 

Yayasan Lembaga Indonesia Perancis / Alliance Française Denpasar mengundang anda untuk datang ke acara:

Ciné Club (Spesial Keluarga)

"Un air de famille"

 

Karya Cédric Klapisch

Menampilkan Jean-Pierre Bacri, Wladimir Yordanoff, Catherine Frot

Perancis | komedi drama | 1996 | 110 min.

 

VFSA: Versi Prancis dengan teks Inggris

 

Setiap minggu, keluarga Menard berkumpul di kafe milik Henri dan makan bersama-sama di Ducs de Bretagne. Malam itu, yang merupakan malam pesta karena Yolanda sang menantu berulang tahun, sebuah insiden akan datang mengganggu kebiasaan yang ada. Arlette, istri Henri, pergi selama seminggu untuk berpikir, kejadian yang akan mengganggu kerukunan anggota keluarga yang lain.

 

1997 : 3 Césars

 

Info lebih lanjut:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=indonesia

 

 

Jumat, 24 Juli 2009 | pk. 19.00

GRATIS -  Terbuka untuk umum

 

Di: Kebun AF Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Peta:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=indonesia

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

L'Alliance Française de Denpasar vous invite à :

Ciné Club (Spécial Portrait de Famille)

« Un air de famille »

 

Réalisé par Cédric Klapisch

Avec Jean-Pierre Bacri, Wladimir Yordanoff, Catherine Frot

France | comédie dramatique | 1996 | 110 min.

 

VFSA : Version Française Sous-titrée en Anglais

 

Toutes les semaines dans la famille Menard, on se réunit au café dont Henri est le patron et on va manger tous ensemble aux Ducs de Bretagne. Ce soir, qui est pourtant un jour de fête, car c'est l'anniversaire de Yolande la belle-fille, un incident va venir troubler les habitudes. Arlette, la femme d'Henri, est partie une semaine pour réfléchir, ce qui va déstabiliser les autres membres de la famille.

 

1997 : 3 Césars

 

Pour plus d'informations:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=french

 

Vendredi, 24 juillet 2009 | 19h00

Gratuit !

 

Le jardin de l'Alliance Française Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Plan:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=french

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Alliance Française Denpasar would like to invite you to :

Ciné Club (Special Portrait of Family)

 "Un air de famille"

 

By Cédric Klapisch

With Jean-Pierre Bacri, Wladimir Yordanoff, Catherine Frot

France | dramatic comedy | 1996 | 110 min.

 

VFSA : French version with English subtitles

 

An upper middle-class French family celebrates a birthday in a restaurant. In one evening and during one meal, family history, tensions, collective and separate grudges, delights, and memories both clash and coalesce.

 

1997 : 3 Césars

 

Further info:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=english

 

Friday, July 24th 2009 | 7.00 p.m

Free !

 

The French Institute / Alliance Française - Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Map:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=english

 

 

 

 

Liza Irman

Chargée de mission culturelle

 

_____________________________

Alliance Française de Denpasar

Jl. Raya Puputan I, n° 13A

Renon - Sumerta Kelod

Denpasar 80235

Bali, INDONESIA

Tel./Fax : (00 62 361) 234 143

 

www.afdenpasar.org

culture@afdenpasar.org


__._,_.___

Attachment(s) from Liza Irman

1 of 1 Photo(s)

Recent Activity
Visit Your Group
Give Back

Yahoo! for Good

Get inspired

by a good cause.

Y! Toolbar

Get it Free!

easy 1-click access

to your groups.

Yahoo! Groups

Start a group

in 3 easy steps.

Connect with others.

.

__,_._,___

No comments: