Sunday, July 05, 2009

[media-bali] Ciné Club #19 @ Kebun AF Denpasar, 10 Juli 2009 [1 Attachment]

[Attachment(s) from Liza Irman included below]

(Version française plus bas)

(For English Version scroll down)

 

 

 

Yayasan Lembaga Indonesia Perancis / Alliance Française Denpasar mengundang anda untuk datang ke acara:

Ciné Club (Spesial Keluarga)

"Papa"

 

Karya Maurice Barthélémy

Menampilkan Alain Chabat, Martin Combes, Yaël Abecassis

Perancis | komedi drama | 2005 | 80 min.

 

VFSA: Versi Prancis dengan teks Inggris

 

Louis memiliki ayah yang lucu : suka tersenyum, tertawa dan bercanda. Sedangkan Louis sendiri tidak terlalu pengen tertawa. Dalama perjalanan menuju rumah, bapak dan anak ini akan saling menemukan. Di ujung perjalanan mereka, akan ada cahaya, kehidupan.

 

 

Info lebih lanjut:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=indonesia

 

Jumat, 10 Juli 2009 | pk. 19.00

GRATIS -  Terbuka untuk umum

 

Di: Kebun AF Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Peta:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=indonesia

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

L'Alliance Française de Denpasar vous invite à :

Ciné Club (Spécial Portrait de Famille)

« Papa »

 

Réalisé par Maurice Barthélémy

Avec Alain Chabat, Martin Combes, Yaël Abecassis

France | comédie dramatique | 2005 | 80 min.

 

VFSA : Version Française Sous-titrée en Anglais

 

Louis a un papa drôle : toujours souriant, blagueur, rieur. Pourtant, Louis n'a pas très envie de rire. Sur la route qui les ramène chez eux, père et fils vont se retrouver. Au bout de leur voyage, il y aura la lumière, la vie.

 

Pour plus d'informations:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=french

 

Vendredi, 10 juillet 2009 | 19h00

Gratuit !

 

Le jardin de l'Alliance Française Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Plan:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=french

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Alliance Française Denpasar would like to invite you to :

Ciné Club (Special Portrait of Family)

 "Papa"

 

By Maurice Barthélémy

With Alain Chabat, Martin Combes, Yaël Abecassis

France | dramatic comedy | 2005 | 80 min.

 

VFSA : French version with English subtitles

 

Louis and his Daddy are driving back home. Daddy is a past master at clowning, which does not necessarily make Louis laugh. At times Daddy gets awfully mad, picking on people who don't deserve it. That also does not make Louis laugh. But Daddy IS sweet. He knows how to soothe Louis when he is very very upset. And he can rock-a-bye his baby with a song by Niagara. Daddy has been rather slipshod lately. And ill-shaved. And has had hair-raising nightmares. Louis can burst into tears just because a little girl refuses a sticker he wants to give her. What's wrong with Louis and his Daddy?

 

Further info:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=91&lang=english

 

Friday, July 10th 2009 | 7.00 p.m

Free !

 

The French Institute / Alliance Française - Denpasar

Jl. Raya Puputan I, No.13A

Renon, Denpasar

Map:

http://www.afdenpasar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=84&lang=english

 

 

 

Liza Irman

Chargée de mission culturelle

 

 

 

_____________________________

Alliance Française de Denpasar

Jl. Raya Puputan I, n° 13A

Renon - Sumerta Kelod

Denpasar 80235

Bali, INDONESIA

Tel./Fax : (00 62 361) 234 143

 

www.afdenpasar.org

culture@afdenpasar.org


__._,_.___

Attachment(s) from Liza Irman

1 of 1 Photo(s)

Recent Activity
Visit Your Group
Give Back

Yahoo! for Good

Get inspired

by a good cause.

Y! Toolbar

Get it Free!

easy 1-click access

to your groups.

Yahoo! Groups

Start a group

in 3 easy steps.

Connect with others.

.

__,_._,___

No comments: